I don't know, I would tend to side with the theory that the car engine sound at the specific RPM and power output matches the resonance frequency of one of the house windows. Resonance can creep up in many phenomena.
Without knowing the details of the alarm system it is hard to have an educated guess.