Welcome to the Modern Web. Not sure if you noticed, but most web developers
don't give a flying fuck about usability (despite what their company blogs say). A broken navigation is something you encounter daily on the Internet. CTRL+F still kinda works - it can scroll you to the more-less right area of the screen, but quite often the text you search for isn't highlighted anymore. Right-click is routinely broken (most recently with stupid-ass "social sharing" context menus). Copy-paste is routinely broken with stupid inventions that alter the contents of your clipboard in hope you don't notice the extra URL in there. Modern websites turn your computer into a frying pan with the shit ton of JS they execute, most of which is not only unnecessary, but also actively hostile. And/or mine cryptocoins, because it's almost 2018, so we need more dumb inventions.
It's a long topic, but basically boils down to companies being greedy and not giving a fuck about their users, and web developers being too busy chasing shiny to stop and care about actually providing value to users.
> you'll find that your users have things set up in ways you'd never considered...
Web companies don't care. They aim for the majority, which is users with popular browsers on default settings, without ad blockers and any plugins.