but those aren't really the two alternatives, are they--ie, crap code or nothing?
it might be in the very short terim (ie, by this friday)
but over any other span of time, the choice is more like:
ship crap code in 30 day, followed by 50% of the team's resources spent bug fixing (which can often be cleverly disguised as new features) for the next 90 days
OR
ship high quality code in 45 days