Correct, but the article specifically referred to securities as zero-sum transfers. A security is linked to something that has value, and exchanging the security doesn’t alter the value of what the security is linked to.
The underlying value of the asset is just one component, but the vehicle the asset is traded through can change that value equation by adding or removing its own value.