Do you have any evidence that this much battery degradation would happen after just one year? I highly doubt that, unless the battery was very heavily used or was exposed to extreme temperatures.

The car analogy is not great. First off, new cars cost way more than phones, and are built out of very different types of components. Secondly, cars absolutely need maintenance, and generally more than $29 a year.