The best sort of way to think about this is to imagine Ajit Pai as some sort of Feudal Lord appointed head of the Internet by a King. In this sort of scenario, it would be nearly a no brainer to threaten violence - who the hell cares about some Lord in some distant comfy Castle, protected by an even more distant King? But no - we live in a Democracy! One with an elected President by the popular vote, the will of the people, and ... er...wait...
Violence sucks. Death threats are bad. But sometimes the other side is even worse. We need to not cache "violence is bad" and actually stop and think first. I don't actually think Ajit Pai deserves death. But he probably does deserve to feel not-safe. If he is unhappy with that, he can always quit.