I have a feeling they're actually separate cables that are laid at the same time. Maybe they're even bound together in some way. It would be interesting to know for sure.
EDIT: it turns out the cables do actually branch, using one of these: http://en.wikipedia.org/wiki/Submarine_branching_unit