Hacker News Reader

I use mdash for "side thoughts", such as:

It turned green—like I care.

He kicked that person's butt—quite hard actually—without thinking of the repercussions.

I tend to use parentheses in the way that it appears most people are using the emdash (like in your second example).