Well...pretty much everything important turns out to be an eigenvector.
To get an intuition of why quantum mechanics looks the way it does, Scott Aaronson is extremely helpful: https://www.scottaaronson.com/democritus/lec9.html
The link you posted looks interesting and fun to read, I'm looking forward to going through it after work. Thank you!
P.S. Even this statement is formally quite weak, but hopefully I have clarified myself enough to transfer my intended meaning. Apologies.
Wait a sec... everything already is a category.