It’s not really the acquirers problem as I understand it, it is the acquired company’s problem to distribute proceeds, and usually they have an agent to do it like SRS because it is so messy.
Just send a letter to their legal counsel. They will pay you your money owed out of the escrow'd funds.
Do it quick before the escrow is released.