Can you detail your Mac setup a bit? I've tried out these fonts, but end up struggling to get the right size, and disabling antialiasing makes things look pretty ugly.
In iTerm2 I disable "Draw bold text in bold font". For vim I use MacVim sometimes, which hash gfn=PxPlus IBM VGA8:h16.
Screenshot: https://imgur.com/a/TBuS4