The main disadvantage is that their growth rate is uncontrollable. If it's possible to add billions of tx to the DAG in a day (possibly with some custom hardware for solving simple PoWs), and a node needs to process those billions of tx to have absolute confidence that some payment it receives is not double spent, then the system breaks down.