The Firefox and Servo team are currently hard at work on Pathfinder, which should solve this for both fonts and SVG. It'll run on the GPU like WebRender which is super exciting: https://github.com/pcwalton/pathfinder - alas it's still a WIP at the moment.