I would be concerned about links like https://news.ycombinator.com/item?id=10920180 … if you want to do this for yourself only you could easily make a browser extension.

The other issue is that HN will effectively have to store every link you click on the site. I'm not sure I'm comfortable with knowing that is stored.