As a long time Emacs user, I feel the exact opposite. I wish my Window manager, browser, terminal and other things all had buffers which I could easily search through by name rather than tabs.
If you're using a compatible window manager, you may like [rofi](https://github.com/DaveDavenport/rofi/), which in one of its mode, allows you to jump from window to window through their name, a bit like the buffer selector in emacs.