Ever consider that the reason Japan is defensive is because their opponents spread outright lies like this?
Japan has apologized numerous times. Japan and Korea negotiated a deal to pay reparations in 2015, Japan paid, and it was settled and said to be finished by both countries. Then Korea had a massive scandal involving their president, a new president stepped in, and that new president said that the final deal of the previous government doesn't count anymore and so Japan hasn't actually apologized.
Furthermore, Yasukuni isn't a shrine for war criminals. I go every year and I know that that's pure, absolute, undiluted bullshit propaganda spread by people looking to gain something. It's a fairly normal shinto shrine and its purpose is to enshrine everyone who died for Japan during wartime. Whether they're good or not is irrelevant. Saying Yasukuni is for war criminals is just like saying the Bible is all about endorsing slavery and murder because several people in the book committed those acts. When someone says that, it's pretty clear that they're not looking to open a friendly discussion.