transparent government is boring but highly desirable. you could dismiss sytem logs or open source kernels are boring but youre greatful for them when unexpected things start happening
But a spokesperson isn't likely to know the details of a minor verbiage update.
I don't think I've ever been a place where public-facing statements about core values are considered important or major. They're generally treated as on par with mission statements or mottos - something nice to have but not particularly significant. I've even done government contracting, including for the NSA. Core values don't generally get checked on a regular basis much of anywhere.
You're absolutely right. This is a change to the small public face of a major intelligence agency. Yet, I believe this is a minor verbiage update of no particular import.