I'm really glad to find they did not go for these usual pieces of pop-explanations, and even called them out as not really capturing the essence of quantum computing. It takes courage to not hide behind these inaccurate descriptions, and instead just give the unsatisfying truth that there's no simple layman level description beyond "quantum mechanics somehow creates a “resource” for computation that is unavailable to classical devices"; at least not with today's easily available mental models[1] we have from classical computing.
[1] http://lesswrong.com/lw/kg/expecting_short_inferential_dista...