Here is an article estimating Google (one of the most profitable software companies) hardware expenditure at 5 billion a quarter [0], or 20 billion a year. With their 20 billion in profit a year, a doubling of server costs would make one of the most profitable software companies uneconomical.
Bitcoin and most other cryptocurrencies rely on everyone processing every computation which is insanely cost heavy which is why bitcoin processes a fraction of what visa does but costs the electricity of a small country.
Google's server requirements would obviously be uneconomical with that architecture but can any architecture that relies on untrusted nodes to do the computation be economical when a company such as Google could not run on twice the infrastructure costs?
And thats just one of the downsides with decentralized cryptocurrencies of which there are many.
[0]: http://www.datacenterknowledge.com/archives/2014/07/23/from-...
Instead of needing a healthy profit margin for server operation as in your Google example, blockchain servers can be run much closer to cost or even at a loss. Benefits may be realized elsewhere and do not necessarily have to be financial.
1. With cryptocurrencies now blackhats have a buyer that isn't a corrupt foreign government. A lot of organizations are quietly paying ransoms right now. It's better than the alternative.
2. Who is this Satoshi, really? Colour me a little bit skeptical that someone was able to pull off this level of anonymity for this long. I'm not saying it is likely (<5% chance), but it is at least possible that Bitcoin is the American answer to the declining power of the greenback against the Euro and Yuan over the next couple decades.
3. Map out the crime networks and scoop them all up all at once then ban or regulate cryptocurrencies. Essentially what you said.
But I agree, it doesn't make sense for governments to cede this amount of power, and the small positive value that they enable (like actually being able to reliably send money to friends overseas) is dwarfed by the corruption they enable.