Have you looked at shiny (R) or dash (python)? I found it pretty easy to
building a map with a few input controls that alter the data or presentation (colors, layers, filtering, aggregation)
with R + shiny + leaflet