You are confusing treatment that is expensive with treatment that is not cost-effective. Also, the parent message was not talking about cancer but hepatitis C.
https://politica.elpais.com/politica/2017/02/22/actualidad/1...
People died because the treatment was delayed for budget causes.