They have a pretty stable niche in high volume signal processing because they can deliver deterministic real time processing for data. You'll find an FPGA in most oscilloscopes, digitizers and the like. A GPU would be not be well suited to that use.
Regarding cost, these are expensive, complicated instruments. A bottom of the barrel oscilloscope costs $300 and professional grade units are more like $2-3000. The top grade ones can cost half a million dollars ( https://www.keysight.com/en/pcx-x205212/infiniium-z-series-o... ).