Are they actually preventing couples from having children, or are couples simply moving away from those areas in order to have their children elsewhere?
And on top of that, are the kind of people who move to NYC or SF already the kind of people planning not to have a kid over the next 5-10 years, or ever?
Taking a quick look at the original paper, the authors don't appear to address these potential factors at all.