A woman does not equal a man, and she shouldn't.
Careful with your wording here. I'm assuming you meant 'is not the same as'; however 'does not equal' could easily be interpreted as 'not the equal of', which has an entirely different meaning than you intended.