While I definitely agree with you that VLC is a gem I'd like to add that on Windows there's a - AFAIK - more feature-rich open source project called MPC-HC.
My main reason for using it over VLC is that it's comically easy to download (just press "D") and sync subtitles (pause in the beginning of a sentence -> CTRL+6 -> select sentence -> F5). Last time I checked this was a lot harder in VLC. It required a trial-and-error method to try and get the correct delay.