A huge part of "can’t execute being not poor" is a direct effect of lack of resources.
There is also plenty of research that shows that poverty is detrimental to mental health in a way that reinforces poverty. The insecurity from not knowing where your next meal will come from or not knowing were to sleep is a direct cause of poor decision making.