1. An APFS volume's free space doesn't reflect a smaller amount of free space on the underlying disk
2. The diskimages-helper application doesn't report errors when write requests fail to grow the disk image
These are not even complex problems of the new format. It is just Apple forgot to have basic checks. It is like the root access with an empty password incident happened 2 months ago. Why these serious but basic problems happen? What is going on with Apple?