(1) is incorrect. Sparsebundles are capable of over-provisioning the storage below them _by design_. They always have been. They are, I believe, APFS snapshots essentially now. This behavior is consistent with most other filesystems with similar constructs.
(2) is the real issue here.