I'd rather blame ignorance of both history and English language.