Spolsky has always been an advocate of private offices, I don't think this quote is intended to be literal. I think it more means being the only one working on a project can suck after a long time, especially if you've got ideas you want to bounce of people and can't.
Think the GP isn't talking about "open office" environments but rather having a team to work with vs being one person development team (and apologies if you are too!)
I find the latter much harder, and without people to bounce ideas off or discuss priorities with, i find myself quickly demotivated.