It's purely a PR damage control move. Foreign agents would certainly know how to buy a PO box and/or incorporate an LLC.
Which means that if they were caught working on behalf of the Russians whilst on US soil then they would be looking at decades of jail time. Also at least there would be a physical, independent paper tail back to specific individuals.
IMHO Facebook should just ban all political advertising but baring that this isn't actually a bad idea.
And since Facebook is likely to be restricting numbers/types of ads per account this could definitely make it prohibitive for a wide spread assault on Facebook ad system.