If these seem untenable, then you need to reach an agreement for working style that let's Tom feel coopmfortable. I believe the problem at it's core is trust. Tom wants to be able to plan ahead, and by not letting him do so, he is frustrated. He might be amendable to go with an agile process where you only plan ahead incept cycle, but he can't be expected to change during that cycle.
But you can't take this casually. You need to make an agreement among the three of you how your going to resolve this conflict. It is a legitimate conflict, and the art of management is working out agreements that take business reality into account.