Individuals can still transact without interference if they wish, and no one can arbitrarily issue new bitcoin at a whim, so the important properties of bitcoin are still intact. The vision never included anything about preventing middlemen from using the blockchain. Bitcoin is about adding degrees of freedom, not removing them.