But logically speaking, how do you make psychology beneficial to society without making a few assumptions? Math, for instance, is nothing but a set of rules built on top of assumptions. Yes, we can point out all the potential edge-cases all day. But that won't put our society any closer to understanding the human psyche than when we started.
Of course as an alternative, you could just accept the team's conclusions: "Acts of cleanliness have not only the potential to shift our moral pendulum to a more virtuous self, but also license harsher moral judgment of others." To me, that seems like a valid conclusion to draw based on the research. Would you not agree?