The author talks of psychopathy as an "adaptation" and not a "brokenness" in an individual ... but the adaptation so far mentioned is only in the sense of "the relatively small number of psychopaths is adapted to prey on other humans". I suppose that having too many psychopaths would render human trust very frail and would make a society prone to failure (and so be a negative pressure) -- so psychopathy can only occur within limits to be successful.
I wonder though whether there's another use for psychopaths: when a society or humanity at large faces a "bottleneck event" where extinction is very possible, the psychopaths "rise to the occasion" and do all the nasty, non-empathetic, distasteful things that a society needs to survive in those weird situations.
If so, then, ... psychopaths are harmful to individuals and society, until they aren't.
EDIT: actually, there's the brilliant Marlon Brando speech in Apocalypse Now (https://simonamooon.deviantart.com/journal/Apocalypse-Now-Ho...), where he describes bastards with empathy, people who love their families yet are able to perform the unthinkable atrocities [on their family] to win. So these folks are the opposite of psychopaths -- they do terrible things when necessary and doubtless feel the anguish of it.
EDIT: in other words, psychopaths are society's ultimate catastrophic re-insurance, the last resort.