The other democratic societies who have solved this problem seem to belie your claim. The issue here is that the unit of democracy for this problem is too local.
Basically, back to Soviet Union.
European cities try to fix it in a half-Commie way: try to keep as many apartment buildings in public property and lease them subsidized, with rental contracts dating from early post-WWII days and passed as inheritance. Same thing: keep the place to incumbents - only with no ability to cash out.