I thought google was supposed to be an industry leader in assessing and managing human assets. This whole thing boils down to making a simple problem complex.
The simple solution is that direct superiors and co-workers are the best resources for determining viability. The junior engineer he trained is better informed than the entire promotion committee with their metrics packet. Maybe it works sometimes but for all the millions(billions?) Google has invested into dissecting how teams and human resources work, this is a case where they totally failed and a very basic solution would have worked.