1. This is a ton of work and a lot of guesswork even for educated individuals. I end up looking at either explicit chains of trust (I trust Bob and he trusts Alice and she says that this is definitely my bank's website) or some random value an algorithm spits out that tries to convey how "trusted" an entity is based on how many paths there are to it and how short they are. In either case, it's a manual decision that will often feel arbitrary.
2. Laypersons are completely fucked. No way my grandmother can reasonably decide who to trust this way.
If web of trust ever becomes widespread somehow, I guarantee you a month later Google and Apple and Microsoft will become the de facto CAs because everyone will just look to them in the web of trust and see if one of them vouches for their banking website.