I had something similar to your site in late 1998: https://web.archive.org/web/19981212032411/http://www.roha.m...

I was able to clean it up a bit with Macromedia Fireworks in 1999: https://web.archive.org/web/19991004165614/http://roha.maxim...

I don't remember exactly what I used to build these but it was probably some combination of AOLPress, Macromedia Dreamweaver, FrontPage, and Hotdog Professional FTP