My take is that you are looking at it the wrong way. Pony uses a single message queue for each actor (which is completely invisible at the code level) and typed messages (which syntactically look like functions).
Behaviors (the message handlers) have a lot of limits on them compared to functions (like no return values), so it really is message passing.
I'm not sure I really like the syntax that makes messages look like functions, though.