Isn't this just an argument about definitions? It makes no sense to say that the universe has 0 size from a photon's reference frame and it also makes no sense to say the photon has a reference frame, but intuitively the experience of space "shrinking" with correlation to higher velocity for the viewer in some reference frame suggests that the as the reference approaches the speed of light, the length of space approaches zero, and while it makes no sense to speak of something with mass traveling at the speed of light, the intuition is that from that imaginary perspective space has no size.