"Highly laborious process": I guess if the technology was available to preform this process, then automating it would be relatively easy. The materials that make up a human are cheap enough.

Edit: I read the article. So they are assuming in the future that they won't bother making a new human, but just load the brain state into a computer simulation, which would be even cheaper.