So your friend connected to a WiFi network and didn't tell Windows that it was metered... and Windows assumed it wasn't metered. This is what they are trying to explain. There is a way to tell Windows that the network is metered.
If you are connected through a Bluetooth link to a cell phone, Windows will probably assume that it is tethered to a phone and therefore metered. Likewise, WiFi connections are probably assumed to be unmetered, for better or worse. But you can tell Windows that a given network connection is metered.
(I am not a Windows user 98% of the time and I find this behavior annoying too, FWIW.)