Perplexing that there's no modern map with Mackenzie's route in the article. Hard to make sense of the narrative.
They started at Lake Athabasca, made up their way up Slave River to get to Great Slave Lake. Then they took the Mackenzie River through to the river delta at the Kendall Island Bird Sanctuary. Garry Island is just past the delta.