"Handy" simply denotes a mobile telephone. While virtually all mobile telephones have technological features that wired telephones did not, it does not capture the difference between a basic mobile phone and a modern smartphone; the former is a phone that may do computer-like things while the latter is a pocket computer that also makes phone calls.
"Smartphone" may not be the best possible name, but it seems to communicate to most people "Android, iPhone or similar".
In Sweden we usually call it "mobil", so we don't have the problem either.
Same in Norway, that being said: when someone says “mobil” people will usually think of a cellphone and voice communication (or SMS), but that meaning will probably change.
until consumer heads-up displays crop up and the devices spend most of their time in pockets.