The example is 200GB storage with 2000GB data transfer (out) every month. That's a LOT of data going out every month, so I am guessing the scenario is if you are hosting a photo library and lots of people are downloading every month.
If however you are just using the service as an online storage to hold <100GB of data as backup (i.e. mainly only transfer in), then S3 turns out way cheaper than DO.
Not knocking either service - I actually use both, for different use cases.