Finally, `d3.create`[1] - it has been a minor pain pointer in d3 to create a detached selection for quite some time :)

[1] https://github.com/d3/d3-selection/blob/master/README.md#cre...