Not sure how honest the metrics around success will actually be...
Almost every company I've been at has used abhorrent alternatives like Asana, Jira, etc. and they've been consistently awful experiences.
The one tool that I've been loving for the past year is http://clubhouse.io. Such a well-designed product and extremely flexible (I think it could fit most teams' requirements around Agile/Kanban/etc.)
It was the absolute __worst__ year of my life. I had to pair with people non-stop even when __fixing bugs__. There were zounds of stupid rules which did not make sense whatsoever.
Perfect example of forcing a methodology on a company where it will never work.
I really like Pivotal products though. RabbitMQ is superb, and although Spring Boot is really slow and has its problems I use it on projects where performance is not important.
After trying so many of these methodologies I've come to realize that people just work differently. It's self-defeating to try to push Extreme Programming or whatever on someone who prefers and is efficient at working alone.
Maybe adopt some of Scrum/XP/whatever that can be adopted at a high-level, but trying to push it through a team composed of people with different personalities and different ways of working just defeats the entire purpose.
It's hard to shoehorn it into an existing team where some portion of the team doesn't believe the premise. For example, some people (introverts, Asperger's spectrum, etc) will just never be comfortable with pairing.
Pivotal doesn't have this problem because developers that don't believe wouldn't ever apply for a job there.
But, that doesn't help Pivotal in their consulting practice. Very few of their clients would have the same advantage.