I assume the poor dashcam footage came out because it fits the narrative they were all trying to push. I don't think there is any reason to believe it was the input to the driving system, but either way, it does not look good for Uber, and if it is apparently deliberately misleading, or, worse, has been tampered with, then that would take it to a new level.
The release of the interior shot might have been an attempt to throw the 'safety' driver under the bus, so to speak, and while her inattentiveness was a very serious matter, it also does not look good for Uber.