It’s true that Apple fumbled 68k —> PPC as far as MPW went but it’s also true that creating fat binaries was a total non-issue with CodeWarrior. Apple had learnt from that mistake for PPC —> x86
The difference is that the x86 chips were so much faster than what they had for PPC, that they could still emulate it without customers feeling like they were going backwards.